It's the continuous thing, really, the fact that it seems she's in a new sort of trouble every month because of Elias- and here it had come to a head.

"First, I'd encourage you to take a free week at the Lucky 38. A hotel room to yourself, you can have whatever you want, but I want you to have a good time and relax, take a break from the gods. And I know I'm not your caretaker, and I have no right to act like one, but I think you could use someone to help with things."

Despite their respective alignments, is the implied part.